Home Page Liguria

  • Ligurie
  • Zones de vacances & Info
  • Gênes et ses alentours

Gênes et ses alentours

À deux pas de la mer, le vert des collines, les saveurs, les itinéraires : l'hospitalité campagnarde à portée de plage

Le parfum des narcisses sauvages et celui des roses de la vallée Scrivia, les saveurs fortes des vallées del Latte le long des rives de la Stura, la vue à en couper le souffle du sommet de l'Antola avec son refuge et l'observatoire astronomique. Les châtaignes, les cèpes, les fruits des bois. Puis des villages intemporels, des ponts romains, des abbayes et des châteaux. Derrière la grande Gênes, capitale de la mer et de la culture, il reste tout un monde à découvrir. Un monde qu'il est possible de toucher du regard depuis la ville, car quelques kilomètres suffisent de Gênes pour être catapultés dans le cœur vert et antique du Génovésat.

TROUVER LE LOGEMENT À GÊNES ET SES ALENTOURS

Ajouter à MyLiguria

Campo Ligure. Et les maestros ornaient...

Campo Ligure. Et les maestros ornaient...

Artisanat et joies du palais : au cœur de l'oasis verdoyant de la Valle Stura, une Ligurie « country »

En 1884, un maestro, Antonio Oliveri, ouvrit une boutique pour y travailler le filigrane dans sa Campo Ligure native. Son exemple fut suivi par d'autres artisans et bien vite, les laboratoires étaient au nombre de trente-trois.
Pour revivre l'histoire et les secrets de cet art d'origine arabe, il faut visiter le musée sur le filigrane « Pietro Carlo Bosio », où sont exposées environ deux cents pièces.

Les objets exposés dans le musée sont disposés et regroupés selon les zones géographiques de provenance : Europe, Asie, Afrique et Amérique latine. Le recueil rend possible l'identification des différences entre les différentes écoles de filigrane avec une attention particulière à celles des filigranistes italiens (avec des villes protagonistes telles que Gênes, Venise et Florence), russes, népalaises, indiennes et chinoises.

Si les boutiques et le musée valent le détour, jetez également un coup d'oeil aux alentours. Campo Ligure est un village rural bien conservé, surmonté d'un grand Château dans le parc duquel se déroulent des concerts. Il est situé au centre de la Valle Stura qui n'est pas appelée la Valle del Latte (Vallée du lait) par hasard : des vaches et des chevaux dans les pâturages, et des fermes propres et efficaces, accueillent les vacanciers et les bonnes fourchettes.

Pour ceux qui désirent faire des achats DOC, nous conseillons le Consortium de la coopérative de la vallée, une véritable vitrine d'authenticité. Il sera ainsi possible d'organiser un somptueux pique-nique. En partant de Campo Ligure depuis le pâturage social du Pavaglione : un manteau vert velouté qui regarde la Valle Stura du haut de ses 800 mètres. De Rossiglione part un itinéraire à deux boucles qui se développe le long des vals Berlino et Gargassa.

{gallery}/gallery_content/genova/genova_altre_localita/gallery_campoligure/{/gallery}

vobbia

vobbia

Deux éperons rocheux, une forteresse qui semble sortir d'un récit de Tolkien ; au coeur du parc de l'Antola

« Comme un enurme mostro, fulminòo ne l’impeto de un urlo contra-o çe » (tel un énorme monstre fulminé dans le feu d'un hurlement contre le ciel). L'image pittoresque est celle d'Edoardo Firpo, le plus grand poète dialectal génois. Aujourd'hui encore, cette description si pittoresque, s'associe parfaitement au château della Pietra, depuis mille ans, l'incroyable monument construit entre les deux éperons rocheux sur le domaine de la vallée de Vobbia.

Aujourd'hui le château della Pietra est surtout une des attractions les plus importantes de l'arrière-pays génois. Très peu de documents mettent en lumière les origines de l'édifice militaire, à attribuer dans tous les cas au bon vouloir des évêques de Tortona, qui l'édifièrent aux alentours de l'an mille. Après plusieurs passages entre les puissants de la zone au fil des siècles, le château devint public en 1910.

La visite débute par la place creusée d'où part le sentier d'accès qui passe à travers des châtaigniers. Après une vingtaine de minutes, on arrive au manoir qui s'articule en deux corps à des niveaux différents. La citerne creusée dans la roche aux pieds de la tour ouest est caractéristique.

La visite du château est le préambule de la connaissance de la vallée de Vobbia, où se trouve la luxuriante oasis faunique del Reopasso, des hameaux immergés dans la nature tels que Noceto et des lieux inoubliables comme celui de la chapelle de San Fermo. Le parc Antola a également préparé un véritable sentier dei castellani, divisé en dix étapes.

{gallery}/gallery_content/genova/genova_altre_localita/gallery_vobbia/{/gallery}

les vallees de l'antola

les vallees de l'antola

Un paradis entre histoire et nature, à vingt minutes de la ville

Un paradis entre histoire et nature, à vingt minutes de la ville de Gênes. Des lacs à l'eau cristalline, des rivières sauvages, des villages fantômes inchangés depuis trois cents ans, mais aussi des châteaux uniques au monde comme celui de Pietra di Vobbia, des villas en style liberty et des sites archéologiques tels que Libarna. Le tout immergé dans une nature aux mille couleurs, éclatantes et uniques à la fin de l'été lorsque les premiers bois deviennent rouges et jaunes.

À ne pas manquer : une visite de Casella, chef de ligne d'un train avec rails à écartement réduit, et une piscine bien équipée pour l'été. De nombreux villages connus pour leurs trattorie, proposant toujours de la nourriture authentique, tandis qu'à Busalla se trouve la célèbre Birreria, ouverte au public comme pub et restaurant, qui a sauvegardé son histoire et son mobilier dans les lieux de l'usine d'origine.

L'autre vallée, plus sauvage, est celle du Trebbia. Une nature vierge, autour du lac du Brugneto, sous les sommets de l'Antola. Le lac est le lieu idéal pour de magnifiques excursions automnales : avec des arbres multicolores qui donnent vie à une palette naturelle.

À Torriglia, il est possible d'acheter les célèbres canestrelli, un dessert sec qui rend fous les gourmands.
Montebruno, cœur du val Trebbia, doit être visité pour son sanctuaire et pour le musée de Culture paysanne (Museo di Culture Contadina). À voir : le bijou rural de Pentema, où à Noël est dressée la célèbre crèche vivante. De nombreuses excursions sont disponibles, telles que le refuge sur le sommet de l'Antola, Casa del Romano et son pré donnant sur la mer, Pian della Cavalla le règne des narcisses et des fleurs sauvages.

{gallery}/gallery_content/genova/genova_altre_localita/gallery_valliantola/{/gallery}

Bargagli

Un village qui a les caractéristiques des traditions populaires, pittoresque comme la vraie crèche qu'il… Ajouter à MyLiguria

Busalla

Dans une nature luxuriante, un lieu au passé intense et au style de vie paisible.… Ajouter à MyLiguria

Campomorone

Dans une vallée luxuriante, un cœur qui bat dans l’histoire et dans les formes d’art… Ajouter à MyLiguria

Casella

Un petit village animé, qui sait renouveler les traditions et impliquer qui le vit. Entre… Ajouter à MyLiguria

Ceranesi

Un lieu de culte et de détente, dans une nature qui de la mer grimpe… Ajouter à MyLiguria

Crocefieschi

Au cœur de la vallée Scrivia, entre œuvres d'art et panoramas magnifiques, une parenthèse qui… Ajouter à MyLiguria

Davagna

Un paysage qui fait du bien au corps et à l’esprit. Entre les sentiers panoramiques… Ajouter à MyLiguria

Fascia

Dans un parc naturel à la richesse incroyable, entre les plantes rares et l’intensité chromatique… Ajouter à MyLiguria

Fontanigorda

Un paysage avec des sources très fraiches. Où Caproni a trouvé l’inspiration et où aujourd’hui… Ajouter à MyLiguria

Gorreto

Un recoin de nature et d’eau où se régénérer, nager et faire du sport, pêcher… Ajouter à MyLiguria

Isola del Cantone

Entourée de forêts denses et enrichie par une rivière, une terre qui dessine des paysages… Ajouter à MyLiguria

Masone

Une tradition artisanale pluriséculaire qui vit dans un paysage naturel luxuriant. Où se rendre pour… Ajouter à MyLiguria

Mele

Dans une vallée silencieuse, un lieu qui enlace la foi et la terre. Entre les… Ajouter à MyLiguria

Mignanego

Au cœur des bois magiques où vivent des daims et des chevreuils, un lieu qui… Ajouter à MyLiguria

Montebruno

Des signes de l’histoire aux plaisirs de la table, des lieux de culte et des… Ajouter à MyLiguria

Montoggio

Où prend sa source la rivière homonyme, entre les forêts et les criques profondes, à… Ajouter à MyLiguria

Propata

Immergée dans la nature la plus luxuriante, spectaculaire au printemps, entourée de monts solennels. Un… Ajouter à MyLiguria

Ronco Scrivia

Un lieu qui raconte l’histoire du lieu de vacances génois. À redécouvrir, entre excursions naturalistes… Ajouter à MyLiguria

Rondanina

Un paysage naturel qui abrite une riche variété de plantes et d’animaux. À découvrir sur… Ajouter à MyLiguria

Rossiglione

Au cœur de la vallée Stura, un centre à deux âmes : agricole et industrielle.… Ajouter à MyLiguria

Rovegno

Une terre qui révèle des origines préhistoriques et raconte des événements légendaires. À découvrir grâce… Ajouter à MyLiguria

Sant'Olcese

Un recoin feutré dans la nature qui abrite des reliques sacrées et des trésors de… Ajouter à MyLiguria

Savignone

Autrefois aimée de la bourgeoisie génoise, une destination qui propose aujourd’hui un riche menu de… Ajouter à MyLiguria

Serra Riccò

D’origines antiques, dans l'arrière-pays vert de Gênes, un lien qui laisse des traces importantes dans… Ajouter à MyLiguria

Torriglia

Entre les monts et les forêts, à trente minutes de Gênes, un château et un… Ajouter à MyLiguria

Valbrevenna

Une terre simple et riche en valeur humaine, un village voué au travail des champs… Ajouter à MyLiguria
Retour à la liste
Retour à la liste

Partager cette page

MENTIONS LÉGALES

Politique de confidentialité

La présente note d'information décrit les modalités de gestion du site turismoinliguria.it, en ce qui concerne le traitement des données personnelles des utilisateurs, identifiés ou identifiables, qui le consultent et qui interagissent avec ledit site et les services Web accessibles par voie télématique. La note d'information est communiquée aux termes de l'art. 13 du décret législatif nº 196/2003 (Code en matière de protection des données à caractère personnel) et s'inspire de la recommandation nº 2/2001 concernant les exigences minimums pour la collecte des données personnelles en ligne dans l'Union européenne, recommandation adoptée le 17 mai 2001 par le groupe institué par l'art. 29 de la directive nº 95/46/CE. La présente note d'information entend notamment fournir des nouvelles sur les modalités, les temps et la nature des informations que les titulaires du traitement doivent fournir aux utilisateurs lorsque ceux-ci se connectent à des pages Web, quels que soient les objectifs de cette connexion. La note d’information fournie ne concerne que le site turismoinliguria.it et non d’autres sites Web externes, éventuellement consultés par l’utilisateur via lien.

Titulaire du traitement

La consultation de ce site peut donner lieu au traitement de certaines données concernant des personnes identifiées ou identifiables. Les droits de l'intéressé sont ceux expressément indiqués à l'article 7 du « Code de la confidentialité » et ils peuvent être exercés en adressant une demande sans formalité, également par lettre recommandée, téléfax ou courrier électronique (art. 9 du Code) au titulaire ou au responsable. Le titulaire du traitement des données est le Directeur de l'agence « In Liguria », Via D'Annunzio 2/78, 19e étage, 16121, Gênes, tél. +39 010-530821, Fax +39 010-5958507, E-mail : info@agenziainliguria.it.

Lieu du traitement des données

Les traitements liés aux services Web de ce site se déroulent auprès de l'agence « In Liguria ». Aucune donnée dérivant du service Web n'est communiquée ni diffusée, sauf dans les cas expressément prévus par la loi. Les données personnelles fournies par les utilisateurs ne sont utilisées que pour fournir le service ou la prestation demandée et elles ne sont communiquées à des tiers que si cela s'avérait nécessaire à cette fin.

Type de données traitées

Données de navigation
Les systèmes informatiques et les procédures logicielles chargées du fonctionnement de ce site acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite lors de l’utilisation des protocoles de communication d’Internet. Il s’agit d’informations qui ne sont pas collectées pour être associées à des intéressés identifiés mais qui de par leur nature, pourraient, par le biais de traitements et d’associations avec des données détenues par des tiers, permettre d’identifier les utilisateurs. Font partie de cette catégorie de données les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses en notation URI ( Uniform Resource Identifier )des ressources requises, l’horaire de la demande, la méthode utilisée pour transmettre la demande au serveur, la dimension du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse donnée par le serveur (bonne fin, erreur, etc.) et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur. Ces données ne sont éventuellement utilisées que pour obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et pour contrôler son bon fonctionnement. Les données pourraient être utilisées pour vérifier les responsabilités en cas d’hypothétiques délits informatiques au détriment du site.

Données fournies volontairement par l'utilisateur
À l’exception de ce qui a été spécifié au sujet des données de navigation, l’utilisateur est libre de fournir les données personnelles pour les services détaillés ci-après.

  • L'utilisation du service Newsletter comporte nécessairement l'acquisition de l'adresse mail de l'utilisateur, nécessaire pour fournir le service.
  • L'utilisation du service MyLiguria en s'inscrivant sur le site comporte nécessairement l'acquisition de l'adresse mail et de certaines données d'identification (identifiant, mot de passe, nom utilisateur) nécessaires pour fournir le service. Il est possible de s'identifier sur MyLiguria en utilisant Facebook Connect. Pour connaître la politique de confidentialité utilisée par Facebook pour traiter toutes les informations transmises par le biais de Facebook Connect, vous pouvez consulter https://it-it.facebook.com/legal/terms?locale=it_IT.
  • L'utilisation du service « Demande d'informations » à une structure d'accueil ne comporte la conservation dans la banque de données du site d'aucune donnée saisie dans la demande, à l'exception de l'adresse e-mail de l'utilisateur qui a formulé la demande. Cette donnée pourra être communiquée à des associations professionnelles et à des opérateurs du secteur touristique pour des exigences de promotion.

Cookies

Aucune donnée personnelle des utilisateurs n’est acquise à cet effet par le site. Il n'est pas fait usage de cookies pour les informations à caractère personnelle, de cookies persistantsd'aucune sorte ni de systèmes de traçage ou de profilage des utilisateurs. Le site n'utilise que des « cookies techniques ».

Les cookies techniques sont ceux utilisés à la seule fin d'« effectuer la transmission d'une communication sur un réseau de communication électronique, ou dans la mesure strictement nécessaire au fournisseur d'un service explicitement requis par l'abonné ou par l'utilisateur de fournir ce service » (voir art. 122, alinéa 1, du Code).

Ceux-ci ne sont pas utilisés à d'autres fins et ils sont installés directement par le titulaire ou le gérant du site Web. Ils peuvent être subdivisés en cookies de navigation ou de session, qui garantissent la navigation normale et l'utilisation du site Web (en permettant, par exemple, de s'identifier pour accéder à des zones réservées) ; cookie analytics, assimilés aux cookies techniques lorsqu'ils sont utilisés directement par le gérant du site pour collecter des informations, de façon agrégée, sur le nombre d'utilisateurs et sur la façon dont ceux-ci visitent le site ; cookies de fonctionnalité, qui permettent la navigation à l'utilisateur en fonction d'une série de critères sélectionnés (par exemple, la langue) afin d'améliorer le service qui lui est fourni. Pour l'installation de ces cookies, l'autorisation préalable des utilisateurs n'est pas nécessaire mais il reste entendu qu'il est obligatoire de fournir la note d'information aux termes de l'art. 13 du Code.

L’utilisation des cookies de session(qui ne sont pas mémorisés de façon permanente sur l’ordinateur de l’utilisateur et disparaissent à la fermeture du navigateur) est strictement limitée à la transmission d'identifiants de session nécessaires pour permettre l'exploration sécurisée et efficace du site. Lescookies de sessionutilisés dans ce site évitent le recours à d’autres techniques informatiques potentiellement préjudiciables à la confidentialité de la navigation des utilisateurs et ne permettent pas l'acquisition de données personnelles identifiant l’utilisateur.

Technologies et cookies de tiers

Ce site Web utilise le service d'analyse Web externe fourni par Google Analytics, qui utilise la technologie Javascript pour permettre au site Web d'analyser la façon dont les utilisateurs utilisent le site. Google Analytics utilise principalement des cookies propriétaires pour générer les rapports sur les interactions des visiteurs avec les sites Web. Ces cookies sont utilisés pour mémoriser des informations qui ne permettent pas l'identification personnelle des utilisateurs. Agenzia in Liguria est étrangère au fonctionnement des « cookies de tiers », qui est précisément responsabilité de ces tiers. Les informations générées sur l'utilisation du site Web par l'utilisateur (y compris son adresse IP) seront transmises et déposées auprès des serveurs de Google Analytics. Google Analytics utilisera ces informations afin de tracer et d'examiner l'utilisation du site Web, de rédiger des rapports sur les activités du site pour les opérateurs du site Web et de fournir d'autres services liés aux activités du site et à l'utilisation d'Internet. Google Analytics peut aussi transférer ces informations à des tiers lorsque cela est imposé par la loi ou lorsque ces tiers traitent lesdites informations pour le compte de Google Analytics. Vous pourrez consulter la Politique de confidentialité correspondante à l'adresse : https://support/google.com/analytics

Gestion des cookies : autorisation à leur utilisation

L'annulation des cookies n'empêche pas l'utilisation du site turismoinliguria.it

Les utilisateurs/visiteurs peuvent configurer le navigateur de l'ordinateur de façon à ce qu'il accepte/refuse tous les cookies ou affiche un avertissement à chaque fois qu'un cookie est proposé, afin de pouvoir décider si l'accepter ou non.

À cet effet, il existe des composants (plugin) pour les navigateurs les plus répandus qui permettent :

  • la gestion (visualisation, effacement, blocage) des cookies
  • La désactivation de pages javascript de tiers
  • La visualisation des technologies utilisées par le site
  • La visualisation et le blocage (sélectif) des différents mécanismes de traçage

Par défaut, presque tous les navigateurs Web sont configurés pour accepter automatiquement les cookies. Vous pouvez cependant modifier la configuration prédéterminée qui, avec navigateur (comme, par exemple, Internet Explorer version 6.0) est la configuration moyenne, et désactiver les cookies (c'est-à-dire les bloquer définitivement), en saisissant, dans la fiche spécifique (« Privacy »), le niveau de protection le plus élevé, mais nous vous informons que cette désactivation peut compromettre l'utilisation des fonctions du site.

Dans tous les cas, vous avez aussi la possibilité d'effacer (ou éliminer) les cookies de votre ordinateur, en utilisant la fonction spécifique de votre navigateur. L'annulation des cookies n'empêche pas l'utilisation du site mais entraîne la répétition de la procédure d'identification, à savoir l'obligation de saisir à nouveau vos autorisations d'accès.

Si vous souhaitez décider au cas par cas si accepter ou non les cookies, vous pouvez aussi configurer votre navigateur afin qu'il génère un avertissement à chaque fois qu'un cookie est sauvegardé.

Il existe en outre des composants (plugin) pour les navigateurs les plus répandus qui permettent :

  • la gestion (visualisation, effacement, blocage) des cookies
  • La désactivation de pages javascript de tiers
  • La visualisation des technologies utilisées par le site
  • La visualisation et le blocage (sélectif) des différents mécanismes de traçage

Copyright

Tous les textes, les images, le graphisme et le logiciel présents à l'intérieur de ce site sont protégés aux termes des réglementations sur le droit d'auteur, les brevets et la propriété intellectuelle.

Tous les produits ou les sociétés mentionnées dans ce site sont des marques de leur propriétaire ou titulaire respectif et ils sont susceptibles d'être protégés par des brevets et/ou copyright concédés ou déposés par les autorités préposées. Ils ne peuvent donc être téléchargés ou utilisés que pour un usage personnel et non commercial : par conséquent, rien ne pourra, même partiellement, être reproduit, modifié ou revendu dans un but lucratif.

Accès à des sites externes liés

Agenzia in Liguria décline toute responsabilité quant aux sites auxquels il est possible d'accéder par des liens figurant à l'intérieur de son site.

Agenzia in Liguria n'est pas responsable des informations obtenues par l'utilisateur en accédant aux sites accessibles par le biais de liens hypertextes. Par conséquent, il faut considérer comme responsables de l'exhaustivité et de la précision des informations les sujets titulaires des sites auxquels on accède aux conditions prévues par ceux-ci.

Coordinamento tecnico ed editoriale

Agenzia Regionale per la Promozione Turistica "In Liguria"
via D'Annunzio 2/78, 19° piano - 16121 Genova
Tel. 010-530821
Fax: 010 5958507
info@agenziainliguria.it

Design, concetto & project management

Zeppelin Group GmbH
Via Kuperion 34 39012 Merano (BZ)
Tel. +39 0473 49 86 00
Fax +39 0473 49 86 01
info@zeppelin-group.com
www.zeppelin-group.com

Sviluppo sw e conduzione tecnica

Liguria Digitale Scpa
via XX settembre 42 - 16121 Genova
tel +39 01065451
fax +39 0106545422
info@liguriadigitale.it
www.liguriadigitale.it

Newsletter

Restez au courant de toutes les nouveautés
et les évènements en Ligurie

accepte privacy

Nous utilisons les cookies pour améliorer le site et l'expérience de l'utilisateur, leur utilisation est essentielle pour son bon fonctionnement. Pour en savoir plus sur les cookies, sur la façon de les effacer et sur la façon dont ils sont utilisés, consultez notre politique de confidentialité.